Tlumočení na matrikách
- Realizujeme soudní tlumočení z/do všech v České republice oficiálně registrovaných jazyků.
- Tlumočíme všechny typy matričních úkonů.
- Soudní tlumočení zajišťujeme i v expresních termínech.
Při tlumočení na matrikách, stejně jako u jiných veřejnoprávních úkonů, je nutné k tlumočení využít služeb soudního tlumočníka. Tlumočení na matrikách se nejčastěji týká svatebních obřadů.
Zákon č. 94/1963 Sb. (nebo-li „zákon o rodině“) rozeznává dva druhy sňatků – občanský a církevní. Tyto dva druhy sňatků se většinou liší pouze v osobě oddávajícího a místě konání obřadu. Ovšem podmínky pro uzavření sňatku se neliší a oba snoubenci musí úřadům předložit následující dokumenty:
- rodný list
- doklad o státní příslušnosti (OP, cestovní pas, popř. potvrzení trvalého pobytu)
- doklad o právní způsobilosti uzavření manželství
- potvrzení rodinného stavu (ovdovělí předkládají úmrtní list zemřelého manžela, rozvedení musejí předložit soudní rozhodnutí o rozvodu či rozluce)
Tlumočení na matrikách se ovšem může týkat i jiných úředních úkonů, např. úkonu uznání otcovství.